گمان مبر كه به پايان رسيد كار مغان..... هزار باده ناخورده در رگ تاك است


اخبار روز  

معرفي سايت
کليپ «دوباره مي‌سازمت وطن»...ستاد نسیم

پایگاه خبری ستاد انتخاباتی دکتر مصطفی معین

وبلاگ شخصی دکتر معین

انجمن دفاع از حقوق زندانیان

سایت رسمی دکتر سروش

پایگاه خبری رویداد

سایت رسمی دکتر کدیور

پایگاه اطلاع رسانی خانه احزاب ايران

سایت مشترک عطاالله مهاجرانی وجمیله کدیور

روزنامه اقبال

انجمن صنفي روزنامه‌نگاران ایران

نسیم؛نسل سومی های یاور معین

سایت اندیشه وران کرد

پایگاه خبری میزان

وبنوشته های سیدمحمدعلی ابطحی

روزنامه اینتر نتی روز

کاریکاتورهای هادی حیدری

پرشین نیوز

روزنامه ایران

از این روزها ...وبسایت شخصی سعید شریعتی

وبلاگ گروهی جمعی از زنان اصلاح طلب

روزنامه اینترنتی ایران ما

ایسنا... خبرگزاری دانشجویان ایران

روزنامه اطلاعات

هفته نامه سیروان

روزنامه شرق

سایت رسمی عمادالدین باقی

خبرگزاری کار ایران

وبلاگ اختصاصی احمد شیرزاد

وبلاگ مهر...وبنوشته های علی مزروعی

خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران

پایگاه خبری تبریز نیوز

پایگاه خبری نثرما(اصفهان)

خبرگزاری میراث فرهنگی

سینا خبرگزاری جامعه جوانان ایرانی

پایگاه خبری خلیج فارس

روزنامه همبستگی

روزنامه اعتماد

روزنامه آفتاب یزد

جستجو
   
مقالات

  شعارهاي "ضداسراييلي" نتايج "ضد فلسطيني"


  شاخص "چهار رقمي" در زيان ده ترين بورس جهان


  خاتمیت و ولایت


  به كام ديگران


  بانك‌ها، هم درد و هم درمان!


  هزینه های یک اظهار نظر


  سخنان آقای احمدی نژاد در آستانه روز قدس


  روايت غرب از اسرائيل


  اقتصاد به آرامش نياز دارد


  خدا و انسان معاصر(1)*


تريبون

  سید محمد خاتمی :چه كسي گفته كه ما رسالت داريم همه‌ي دنيا را مسلمان كنيم؟


  شيوه غيرقانوني در توقيف سايت بازتاب


  تأمل و رعايت اصول سياست‌ورزي، حلقه گمشده رفتار و گفتار نودولتان


  بررسى استراتژى آينده دفتر تحكيم وحدت و تحليل عملكرد گذشته


  چند موضوع درون جبهه‌اي


  ضيافت افطار در پارلمان اروپا


  روزهاي سخت براي سوريه


  دريغي نبود


  بانک جهانی و مهررضا


  پیام خاتمی به کنفرانس بین المللی گفت و گوی میان فرهنک ها و تمدنها در اسپانیا


 

   تاريخ و زمان ورود خبر : 16:48:02 - 10/8/84
ضيافت افطار در پارلمان اروپا Print This Page!!!

شرق-كلود موريس*
ترجمه آيدين فرنگى

به نظر من برگزارى ضيافت افطار كه توسط گروه گفت وگوى بين فرهنگ ها در بروكسل و در ساختمان پارلمان اروپا ترتيب يافت، اهميتى فوق العاده دارد. حضور كاركنان ترك و بلژيكى كارشناسان مسائل تركيه و ميهمانان زيادى كه به اين ضيافت دعوت شده بودند، درخصوص مناسبات تركيه با اتحاديه اروپا از منظر درك متقابل و احترام به تفاوت ها داراى اهميت است. در شرايطى كه روند مذاكرات الحاق تركيه به اتحاديه اروپا با دشوارى هاى بسيارى مواجه است دوست دارم كه اشاره كوتاهى داشته باشم به دلايل اهميت اين ضيافت. من جزء كسانى هستم كه به اخذ عضويت تركيه در اتحاديه اروپا كمك مى كنند و از همين رو نسبت به تلاش هاى وزير امور خارجه انگليس جك استراو و مسئول امور اروپاى دولت انگلستان، داگلاس الكساندر كه در جريان آخرين دور مذاكرات شاهد آن بوديم افتخار مى كنم. من به لزوم الحاق تركيه به اتحاديه اروپا باور دارم و اين را نه فقط به خاطر رفاه تركيه كه به دليل پيشرفت اتحاديه اروپا و استقرار هرچه بيشتر شرايط اقتصادى و سياسى منطقه مان لازم مى دانم.
مسائل پيش رو كدام است؟ چرا استراليايى ها به قصد متوقف كردن كامل مذاكرات چنين تهديدكارانه پيش آمده اند؟ چرا فرانسوى ها اعلام كرده اند كه در خصوص پذيرش عضويت تركيه اقدام به برگزارى رفراندوم در كشورشان خواهند كرد؟ ريشه اين توهم ها كجا است؟ اين مشكل داراى جنبه هاى خيلى زيادى است. بخشى از مشكلات مربوط است به مسئله تطبيق با استانداردهاى زندگى اروپايى. تركيه در زمينه هاى اقتصاد، كشاورزى و هماهنگى با معيارهاى اروپايى به پيشرفت هايى دست يافته است. اكنون در فقيرترين مناطق تركيه درآمد سرانه ناخالص ملى، معادل هشت درصد اين درآمد در اتحاديه اروپا است. اتحاديه اروپا هم در حال پذيرش اين نكته است كه براى همسان شدن سطح درآمد مردم تركيه با ميزان درآمد اروپايى ها، بايد فرصتى چند ۱۰ساله به تركيه داد. كميسيون مستقلى هم كه درخصوص مسائل تركيه به فعاليت مى پردازد، لزوم انجام رفورم را منحصر به تركيه ندانسته و به شكل عمومى، در موضوع هايى مثل مسئله انطباق و سياست هاى منطقه اى از لزوم تغيير در سياست هاى اروپا نيز سخن گفته است. از ديگر سو در زمينه هاى مرتبط با حقوق بشر هم راه درازى در پيش است كه بايد پيموده شود. تاكنون پيشرفت هاى زيادى به دست آمده و ما در مسير درستى قدم برمى داريم. البته كسانى كه نمى خواهند تركيه را به عنوان بخشى از اروپا ببينند، دغدغه هايى تصنعى مطرح مى كنند كه خوانندگان اين متن بايد به تفاوت اين دغدغه هاى تصنعى با نگرانى هاى واقع بينانه موجود توجه داشته باشند.
در چنين شرايطى است كه فعاليت اخير گروه گفت وگوى بين فرهنگ ها اهميتى فوق العاده مى يابد. مخاطب اصلى برنامه افطار اين گروه مشكلات روان شناختى حاصل از ورود يك كشور مسلمان به جمع كشورهاى اروپاى غربى است. در واقع ما راهى جز اجراى اين گونه برنامه ها نداريم. تركيه اى ها مردمى هستند مسلمان كه به هويت خود افتخار مى كنند. اين كشور لاييك داراى نسلى جوان است و به شكلى متمادى مراحل مدرنيزاسيون را طى مى كند. همچنين تركيه آرزو دارد با عضويت در اتحاديه اروپا در مدرنيسم و رفاه اين اتحاديه نيز شريك شود. ترك ها براى رسيدن به اين خواسته آماده حركت در راهى به غايت طولانى و سخت هستند. من و همكارانم معتقديم كه بايد در مسير رفع شبهه و نگرانى هاى موجود پيرامون عضويت تركيه، از انجام هيچ اقدامى خوددارى نكرد. اگرچه همكاران سياستمدارم نسبت به تبديل شدن تركيه از سال ۲۰۱۰ به وسيع ترين كشور اروپا و تشكيل بزرگترين گروه ها در هيات هاى مشاوره پارلمان و وزراى اروپايى توسط نمايندگان اين كشور ابراز نگرانى مى كنند من به عنوان يك عضو انگليسى پارلمان اروپا از اين بابت ترسى ندارم. به نظر من بايد از اين شرايط با رغبت استقبال كرد و نسبت به تاثيرات مثبت آن خوشبين بود. در طول ۱۰سال آتى مدام درباره سياست بحث خواهد شد، اما نبايد از جنبه بين فرهنگى اين مباحثه ها نيز غفلت كرد... من ديدار و برقرارى روابط محكم با مردم تركيه و نيز كاستن از ترس و نگرانى هاى آشكار حاصل از مباحث مربوط به الحاق را وظيفه خود و همكارانم مى دانم. اعضاى انگليسى پارلمان اروپا از هيچ كمكى به گروه گفت وگوى بين فرهنگ ها دريغ نخواهند كرد. بيشتر همكارانم كه منسوب به احزاب مختلف سياسى انگلستان (كارگر، محافظه كار، ليبرال دموكرات و سبزها) هستند با اين ايده موافقند؛ چرا كه ما معتقديم در غياب چنين مناسباتى رسيدن به نقاط مشترك بين اروپا و تركيه با دشوارى ها و موانع بسيار بزرگى روبه رو خواهد شد.
منبع: زمان
* عضو پارلمان اروپا، نماينده شهر لندن و عضو حزب كارگر انگليس


   پايان خبر

تماس با ما | درباره ما | وب لاگ ما | [mail dot emrooz at gmail dot com]
Sitemap